La chambre de D'HicKey

Drunken Dwarf
The figure of a drunken dwarf will occasionally wander up to you.
Le nain ivre errera de temps en temps jusqu'à vous.

Chat to him and he'll share his meal of kebabs and beer; otherwise he will attack you.
Barvardez lui et il partagera son repas de kebabs et la bière; autrement il vous attaquera.
La chambre de D'HicKey Macro_dwarf

D'HicKey est frequemment sujet a d'etrange feeling ou visions ou reves eveilles. Comme si un souvenir ensevelie tentait de refaire surface. Il semble egalement investie de certain art qu'il maitrise a son insue. Mais malgree sa curiositee reconnue, il n'a jamais ete interressee a en etre conscient ou a tirer profit de ces arts.

Ces sa comparse, toujours silentieuse qui as, lors des debuts de leur frequentation, encourager D'HicKey a explorer ces souvenirs ou ces talents.

Lorsque D'HicKey a essaye, il a ete systematiquement envahie par une multitude de visions et de connaissances qui tentaient de refaire surface en se bousculant les unes les autres. Cette pulsion anarchique, fesait perdre le sens des realitees a chaque fois a D'HicKey qui finissait par tituber et perdre pied. C'est pourquoi, sa complice l'appelle affectueusement : 'D'HicKey le sou'.

Autant, qu'elle afectionne D'HicKey avec tous ces talents cachee, autant sa complice redoute de voir toutes ces connaissances refouler. Et ainsi perdre le simple D'HicKey qu'elle affectionne. Et reciproquement.

Un des coin de la chambre de D'HicKey est appelee l'atelier. En fait, c'est plus un amas de boites et coffre venue d'on ne sais ou. Il y a egalement plusieurs outils uniques, et un grand baton de marche. Un des coffre contient du linge, principalement une tunique couleur grise verdasse.

Mais ce qui inquiette tout le monde. Ce sont les quelques boites de livres. Ils sont tous ecrit avec des runes que personne ne connait. Sa comparse a longtemp gardee secret le reve de faire examiner ces livres par un illustre nain lettree. Esperant savoir se qu'ils contenait et connaitre un peu d'ou venait, ce nain d'on personne ne connait les origines.

Rappelons que D'HicKey avait ete trouve abandonne, encore en lande, a la porte de la mine. Avec tous ces effets.

Un jour, D'HicKey fur surprit par sa complice. A son insut, lorsqu'il faisait une liste de toutes les taches a accomplir pour la maisonnee, il avait utilisee naturellement les memes runes pour ecrire que les runes utilisee dans ces livres. Elle lui amena donc un des livres et lui demanda ce qu'il contenait. En tentant de le lire, D'HicKey redevint fou.

Un jour, D'HicKey surprit son fils aine, Chael, en train de lire ces propres notes. Et il realisa que Chael avait egalement la connaissance de ces runes. Mais Chael, qui pourtant etait reconnu et respectee pour maitriser l'art des scriptes, etaient incapable des reproduire.

D'ou vint l'idee de D'HicKey, comme vous vous en souvenez surement, de faire lire les livres par Chael.

D'HicKey

La legende des Barrows (a continuer en edition)

texte en runes originales.
traduction D'HicKeyrienne.
(note du scripte)

During the great god wars there were six brothers who fought side by side against the forces of evil. Their fervor in battle was awed and feared by all who saw them. Nothing is knows of their origins, only that they were first seen when the legions of evil were pressing their hardest into civilised lands.
Lors de la grande guerre des dieux, il y avait six freres qui combattaient cote a cote contre les forces du mal. Leur ferveur dans la bataille etait respecte et crainte par tout ceux qui les voyaient. Rien n'est connue de leur origines, seulement qu'ils ont ete vue en premier quand les legions du mal envahissaient intensement les terres civilisees.

It was the eldest who struck the first blow in that battle, hurling powerful battle magic into the enemies' ranks, opening a hole for four of the other brothers to charge through and into the heart of their forces. Little was seen or known of the sixth brother at the time, only that when one of the other brothers looked in danger his foe would be felled by a shower of crossbow bolts. It wasn't until the dust had settled that those left could look on their saviours, the six brothers who stood proud with the bodies of the fallen at their feet.
Ce fut l'ainé (Ahrim the Blighted) qui frappa le premier coup dans cette bataille, propageant une magie de combat puissante dans les rangs ennemis, creant une percee afin que quatre autres (Dharok the Wretched, Guthan the Infested, Torag the Corrupted et Verac the Defiled) puissent attaquer le coeur de leur force. Peu avait ete vue ou connue du sixieme frere a ce moment, seulement lorsque un des autres freres semblait etre en danger, son attaquant subissait une douche de fleches d'un arcbalette (Karil the Tainted). Ce ne fut pas avant que bataille fut terminee que les survivant eurent l'occasion de voir leurs sauveurs, les six freres, debout fierement avec les corps de ceux qui avaient tombée au combat a leurs pieds.

For years these brothers fought hard against the enemy, throwing themselves into battle with little regard for their own safety and relying only on each other for aid. Stories were told around camp fires by soldiers of the feats they's witnessed, they became legend long before the end.
Pendant des années, les frères se bâtirent hardamment contre l'ennemies, se lancant eux-même dans la mellée sans regars èa leur propre sécurité et ne se fiant quèa eux même pour aide. Des histoires ont parcourus les feu de camps par des soldats qui ont été témoin de leur exploit, ils sont devenues des légendes parmis eux bien avant la fin de la guerre.

Some say he'd always been there, but no-one really knows for sure. The first real take was after an incursion deep into the dark lands, where once again the brothers proved their worth. It was after the battle that a bent and robed figure was seen amongst the bodies of the dead. Most took him for a scavenger, but he moded towards the camp fire of the brothers with such directness that some at first thought him another companion. The brothers however reacted as with suspicion at his approach, drawing their weapons and rising from their places. The stranger merely stood before them, as though rizing them up before turning and walking back into the mists. Some say that it's the first time they'd ever seen the brothers unsure.
Certain disent qu'ils ont toujours été la, mais personne ne le sait vraivent. Le premier vrai coup vint après une incursion profonde dans les terres sombres, ou encore une fois, les frères prouvèrent leurs valeurs. Ce fut après la bataille qu'un personage courbu et vêtu d'une robe fut observé parmis les corps des morts. La plupart l'on pris pour un fossoyeur, mais il se déplaca vers le feu de camp des frêres avec tant de détermination, que plusieurs ont cruent qu'il était un autre compagnion. Les frêres, cependant, réagirent avec prudence a son approche, se levant et tenant leur armes a la main. L'étranger se dressa légerement devant eux, comme si il les éleva avant de se retourner et de marcher dans la brume. Plusieurs disent que ce fut la première fois qu'ils virent les frêres insécures.

As the campaingn moved deeper into the dark lands the stranger appeared with greater frequency, often appearing on a rise near a battle and watching ober it. The most disturbing thing was how his presence started to affect the brothers, they became distracted and on accasion even received injuries that required attention.
Comme la campagne se déplaca plus profondément dans les terres sombres, l'étranger apparut plus fréquemment, souvent apparaissant sur une bute près d'une bataille et la supervisant. L'élément le plus troublant fut comment sa présence commenca a affecter les frères, ils devinrent distraits et occasionnellement reçurent même des blessures qui demanderent de l'attention.

It was deep in the heart of the enemies' territody, in the failing light of dust, that the enemy struck back. Great monstrosities swept through the camps tearing at all in their path, soldiers scattered like chaff in the wind before the onslaught. The brothers, valiant as ever, stood back to back before the enemy and fought with all their might. As dawn broke the enemy fled the battle, moving faster than any man could give chase. It was as the soldiers went about rebuilding the camp that the brothers collapsed at their camp fire, they lay as though yet breathing muttering in strange tongues. Their injuries were found swollen and infected, none of the shysicians knew what to do, it was like no infection they had ever seen before. All through the day the brothers were tended and cared for while the soldiers waited nervously for their heroes to rise once again. It was then, just as the sun's last rays vanished behind the horizon, that all hope was lost.
C'était profondément avancé au coeur du territoire ennemie, dans la lumière tombante du crépuscule, que l'ennemie contre attaqua. De grandes monstruosités envahissairent le camp démenbrant tout sur leur passage, les soldats se dispersèrent commes des feuilles aux vent devant cette attaque. Les frères, vaillant comme jamais, tenerent le camp, dos a dos devant l'ennemie et combatirent avec tout leur pouvoir. Quand l'aube vint, l'ennemie fuya la battaille, se déplacant si vite qu'aucun homme ne pouva les poursuivre. Ce fut lorsque les soldats vinrent pour reconstruire le camp que les frères s'effondrèrent a leur feu de camp, Ils étaient couchés, respirant encore en murmurant dans des langues étranges. Leurs blessures furent trouvées emflées et infectées, aucun des médic ne surent quoi faire, c'était comme une infection qu'ils n'avaient jamais vue auparavant. Jusqu'à la fin du jour, les frères furent tenus en veilles et sous les soins tandis que les soldats attendaient nerveusement que leurs héros se relèvent de nouveau. C'était alors, lorsque les derniers rayons du soleil disparurent derrière l'horizon, que tout espoir fût perdu.

As if on cue all the six brothers sighed one last breath and died. It was only then that the sentries noticed the stranger once again, standing on a rise just outside the camp.
Comme s'il y eut un signe, les six frères soupirèrent un dernier souffle et moururent. C'est seulement alors que les sentinelles remarquèrent, une fois encore, l'étranger debout sur une hausse juste à l'extérieur du camp.

That night the camp was surrounded by the great beasts of the enemy once again, but they didn't attack, they merely baited the soldiers to come out and meet them. Once again at the break of dawn the enemy fled without a trace, leaving the soldiers tired from a restless night of worry and fear. That day the commanders decided to turn back, they could advance no further without the brothers aid. As was the custom at the time, out of honour and respect for the mighty fallen, they constructed six great barrows for the brother covered in a small hill of earth that would hold their remains undisturbed by predators. The work took many days, for each night the enemy returned and the soldiers had to flee back inside their camp to wait away the night to the sounds of howling and scratching at the fences. But each day they resumed their work, their sense of duty to the brothers surmounting their fear of the dark forces in the land.
Cette nuit, de nouveau, le camp a été entouré par les grandes bêtes de l'ennemi, mais ils n'ont pas attaqué, ils simplement apatés les soldats pour les faires sortir et les rencontrer. De nouveau au lever du jour l'ennemi s'est enfui sans une trace, laissant les soldats fatigués d'une nuit agitée de souci et de crainte. Ce jour la, les commandants ont décidé de lever le camp, ils ne pourraient pas s'avancer plus loin sans l'aide de frères. Comme était dèusage à l'époque par honneur et respect pour les puissants qui sont tombés, ils ont construit six grandes collines pour les frères, chacun enseveli sous une petite colline de terre qui tiendrait leurs restes a l'abrit des prédateurs. Le travail pris beaucoup de jours, chaque nuit l'ennemi retournait et les soldats devaient retraiter à l'intérieur de leur camp pour attendre passer la nuit aux sons de hurlement et des griffades aux barrières. Mais chaque jour ils reprirent leur travail, leur sentiment de devoir aux frères surmontant leur crainte des forces sombres de cette terre.

On the last day the assembled troops buried the brothers inside their stone tomps, then with great reverence, but little ceremony, they covered the tomps with earth. As the army broke camp and turned to march back to their lands the stranger was seen once again, standing atop the central barrow...... standing tall against the failing light with his arms outstretched to the sky.
La dernière journée, la troupe entiere s'assembla et enterrerent les frères dans leur tombeau de pierre respectifs, avec grande révérence, mais peu de cérémonies, ils recouvrèrent les tombes avec de la terre. Lorsque l'armée leva le camp et retourna pour retraiter dans leur terre natale, l'étranger fut observé encore une fois, se tenant debout, dominant le tombeau central (celui de Ahrim) ........ se tenant debout, fier, contrastant la lumière tombante du jour, les bras étendu ver le ciel.

Not many of the original army made it back to these lands, many more had perished on the journey home, but tales were told of how each night an unnatural glow could be seen on the horizon where they had buried the btothers. Even today there are stories told about those mounds of earth, and of the sights and sounds that have been witnessed nearby.
Peu de l'armé original revinrent de ces terres, beaucoup plus ont périt lors de leur retour a la maison, mais des histoires ont été racontées que chaque nuit une lueur surnaturel pouvait etre observée a l'horizon ou les six frères furent enterrés. Même aujourdèhui il y a des histoires racontées au sujet des ces butes de terres, ainsi que des visions et des bruits qui ont été percus et rapportés dans leur environ.